先簡單介紹一下這是什麼東西,Mozilla之書是Mozilla系軟體裡面相當知名的一個彩蛋,設計師用預言書的形式來暗示某些事情。如果你想看看的話請在網址列輸入about:mozilla即可。
之前
前一版的Mozilla之書7:15從2003年9月用到現在,今天經由
正在製作Netscape9 beta1中文版的A大告知才發現Mozilla之書又出現了新版8:20。
And thus the Creator looked upon the beast reborn and saw that it was good.
然後接著造物者凝視著那野獸並看著它茁壯。
來自Mozilla 之書 8:20
依照之前的通例,所謂的野獸指的是「Netscape」,所以這一段的意思我想可以解釋為「程式設計師看著新生的Netscape茁壯。」,這邊的Netscape也許指的是瀏覽器也許是瀏覽器部門,總之意思就是Netscape要回來了。看著這次的新版覺得若是好好廣告的話,也許真的可以在Mac上搶回一些市佔率也說不定。
*上述中譯由
A大提供。